celar

celar
I
(Del bajo lat. zelari, demostrar celo, tener celos.)
1 Poner especial cuidado en el cumplimiento de las obligaciones o las leyes.
2 Vigilar a los subordinados para que cumplan sus obligaciones.
3 Vigilar a la persona amada por tener celos de ella.
SINÓNIMO [acedrar] espiar vigilar
ANTÓNIMO cubrir
————————
II
(Del lat. celare, encubrir, ocultar.)
► verbo transitivo/ pronominal Ocultar una cosa de modo que no sea vista:
■ un grueso cortinaje celaba la entrada del dormitorio.
ANTÓNIMO descubrir
————————
III
(Del lat. caelare, cincelar.)
1 ARTE Grabar una lámina de metal o de madera para imprimir estampas o dibujos con ella.
2 ESCULTURA Cortar piedra o madera con buril o cincel para darles forma.
SINÓNIMO esculpir tallar

* * *

celar1 (del lat. «celāre») tr. Poner o mantener ↘algo, material o, más frecuentemente, inmaterial, de modo que no sea visto o notado: ‘Celó cuidadosamente sus intenciones’. ≃ *Ocultar.
————————
celar2 (del lat. «caelāre») tr. *Grabar en metal o madera. ⊚ Escult. Cortar con buril o cinceles piedra o madera, para hacer una *escultura. ≃ *Tallar.
————————
celar3 (del lat. «zelāre», emular)
1 tr. *Cuidar o *vigilar. ⇒ Encelar. ⊚ Vigilar a ↘alguien de quien se desconfía. ⊚ Vigilar a los ↘dependientes cuidando de que cumplan sus deberes. ⊚ Vigilar a la ↘persona amada por tener celos de ella.
2 Poner especial cuidado en la observancia de las ↘*leyes, obligaciones, etc.
3 (ant.) *Sospechar. ≃ Recelar.

* * *

celar1. (Del lat. zelāre, emular). tr. Procurar con particular cuidado el cumplimiento y observancia de las leyes, estatutos u otras obligaciones o encargos. || 2. Observar los movimientos y acciones de una persona por recelos que se tienen de ella. || 3. Vigilar a los dependientes o inferiores, cuidar de que cumplan con sus deberes. || 4. Atender con esmero al cuidado y observación de la persona amada, por tener celos de ella. || 5. ant. recelar (ǁ desconfiar).
————————
celar2. (Del lat. celāre). tr. encubrir (ǁ ocultar). U. t. c. prnl.
————————
celar3. (Del lat. caelāre). tr. Grabar en láminas de metal o madera para sacar estampas. || 2. Cortar con buril o cinceles metal, piedra o madera, para darles alguna forma o esculpir con cualquiera de ellos.

* * *

(del b.l. zelare, emular)
► transitivo-intransitivo Procurar con particular cuidado [el cumplimiento de las leyes y de toda clase de obligaciones].
► Observar [a una pers.] por recelo que se tiene de ella.
► Atender con esmero [a la persona amada] por tener celos de ella.
► Vigilar [a los dependientes e inferiores]; cuidar de que cumplan con sus deberes.
————————
(del l. celare)
► transitivo Encubrir, ocultar, esconder.
————————
(del l. coelare)
► transitivo ARTES Y OFICIOS Esculpir o cortar con buril o cinceles [metal, piedra o madera].

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Sinónimos:
, , , / , , , ,


Antónimos:
descubrir, confiar, descuidar


Mira otros diccionarios:

  • celar — CELÁR, celare, s.n. Mică încăpere în locuinţele ţărăneşti, pentru păstrarea alimentelor şi a obiectelor casnice. – lat. cellarium. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98  CELÁR s. (înv.) veghetoare. (celar la stână.) Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

  • celar — verbo transitivo 1. Uso/registro: administrativo. Procurar (una persona) con cuidado especial [el cumplimiento de las leyes]: El secretario celará que todos los asociados paguen su cuota puntualmente. El juez celará que la condena se cumpla en su …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • celar — {{＃}}{{LM C07793}}{{〓}} {{ConjC07793}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC07971}} {{［}}celar{{］}} ‹ce·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a algo que no se quiere mostrar,{{♀}} ocultarlo o no manifestarlo: • Sus palabras amables celaban una rabia …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • CELAR — Centre d électronique de l armement Le centre d électronique de l armement (CELAR) désigne une direction d expertise technique de la DGA, qui a pour mission des études, expertises et essais dans les domaines de la guerre électronique des systèmes …   Wikipédia en Français

  • celar — celar1 transitivo vigilar*, cuidar, velar. celar2 transitivo encubrir, ocultar*, disimular. ≠ descubrir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • celar — ce|lar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • celar — tr. Cumplir minuciosamente con las leyes y poner particular atención en los trabajos a realizar. Observar los movimientos y acciones de una persona por recelos que se tienen de ella. Vigilar a subordinados para que cumplan con sus obligaciones …   Diccionario Castellano

  • celar — celar1 (Del lat. zelāre, emular). 1. tr. Procurar con particular cuidado el cumplimiento y observancia de las leyes, estatutos u otras obligaciones o encargos. 2. Observar los movimientos y acciones de una persona por recelos que se tienen de… …   Diccionario de la lengua española

  • Franz Rosenkranz — (* 18. September 1886 in Erlat im Bezirk Vöcklabruck; † 19. April 1945 im KZ Sachsenhausen) war ein österreichischer Offizier und NS Opfer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Juliputsch der Nationalsozialisten im Land Salzburg …   Deutsch Wikipedia

  • Laboratoire de recherches balistiques et aéro-dynamiques — 49.109181.49731 Koordinaten: 49° 6′ 33″ N, 1° 29′ 50,3″ O Das Laboratoire de recherches balistiques et aéro dynamiques (LRBA) ist ein französisches Forschungszentrum für Luft und Raumfahrt in Vernon. Es untersteht… …   Deutsch Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”